FWChangeDesktopDesc=%s probeert een belangrijke bureaubladinstelling te wijzigen.
FWChangeIEStartPageDesc=%s probeert een belangrijke instelling in Internet Explorer te wijzigen.
FWChangePhysicalMemoryDesc=%s probeert de inhoud van het fysieke geheugen te wijzigen.
FWChildConnectDesc=%s probeert toegang te krijgen tot internet via %s.
FWCommsAccessDenied=Toepassing (%s) geeft toegang geweigerd voor bericht (%s)
FWCommsOverload=Toepassing (%s) geeft serveroverbelastingsfout voor bericht (%s)
FWCommsSendError=Fout (%s) tijdens het zenden van bericht aan toepassing (%s)
FWCommsSendMsg=Kan geen communicatiekanaal maken met toepassing (%s)
FWCommsSrvDown=Toepassing (%s) is niet actief of niet beschikbaar
FWCommsTimeout=Er is een time-out opgetreden bij het verzenden van bericht (%s) aan toepassing (%s).
FWCommsUnexp=Ongespecificeerde fout in toepassing (%s)
FWCreateFileTaskDesc=%s probeert een systeemtaak (%s) te maken.
FWCreateMessage=Kan berichtobject voor bericht-ID (%s) niet maken
FWDAYTIMEProtocol= DAYTIME-protocol (TCP/UDP).
FWDDEInitiateDesc=%s probeert een andere netwerktoepassing %s te beheren via DDE (Dynamic Data Exchange).
FWDNSDNS= DNS (Domain Name System) (TCP/UDP).
FWDNSResolveDesc=%s probeert een DNS om te zetten.
FWDoesNotEqualTo=is niet gelijk aan %s
FWDriverInitFailed=Kan firewall-stuurprogrammaΓÇÖs niet initialiseren. Probeer de computer opnieuw op te starten. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met het ondersteuningsteam van PC Tools.
FWECHOProtocol= ECHO-protocol (TCP/UDP).
FWElementNotFound=Element (%s) niet gevonden
FWEqualTo=gelijk aan %s
FWFTP= FTP - File Transfer Protocol (TCP/UDP).
FWFTPOverTLSSSL= FTP-protocol over TLS/SSL (TCP/UDP).
FWFailMainDlg=Kan hoofddialoogvenster niet maken
FWFailedSignIni=Kan initialisatiebestand (%s) niet ondertekenen
FWFingerProtocol= Finger-protocol (TCP).
FWForwardingRuleDesc=Interne regels verwerken (noodzakelijk voor het maken van automatische regels)
FWForwardingRuleName=Interne regel
FWFuncFailed=Functie (%s) is mislukt. Fout (%s)
FWGUI_1221=Smart Update
FWGUI_1287=geïnstalleerd
FWGUI_1288=niet geïnstalleerd
FWGUI_1305=Toepassing aan het initialiseren...
FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1307=Minimaliseren
FWGUI_1308=Maximaliseren
FWGUI_1309=Sluiten
FWGUI_1310=Herstellen
FWGUI_1311=Status
FWGUI_1312=Nu upgraden
FWGUI_1313=Update uitvoeren over
FWGUI_1314=dag(en)
FWGUI_1315=Nu upgraden
FWGUI_1316=Registreren...
FWGUI_1317=Algemene status en overzicht
FWGUI_1318=Lijst met toegestane/geblokkeerde toepassingen
FWGUI_1319=Geavanceerde netwerkregels
FWGUI_1320=Historie - gegenereerd uit regels waarvoor de logoptie is geselecteerd
FWGUI_1321=Algemene instellingen van de firewall
FWGUI_1322=Dialoogvenster registratie
FWGUI_1323=Help
FWGUI_1324=Help
FWGUI_1325=Smart Update
FWGUI_1326=U hebt net een of meer stuurprogramma's van PC Tools Firewall Plus bijgewerkt. Voor een juiste werking met de nieuwe stuurprogramma's moet u de pc opnieuw opstarten. Wilt u nu opnieuw opstarten?
FWGUI_1327=Informatie PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1328=Smart Update heeft de nieuwe stuurprogramma's bijgewerkt. Wacht tot deze stuurprogramma's zijn geïnstalleerd...
FWGUI_1329=Installatie stuurprogramma PC Tools Firewall Plus mislukt. Neem contact op met de ondersteuning van PC Tools.
FWGUI_1330=Pakketten filteren inschakelen
FWGUI_1331=Gebruiker is geen beheerder. Alles updates worden door Smart Update gedownload zonder interactie met de gebruiker.#\#r#\#n#\#r#\#nWilt u Smart Update toch uitvoeren?
FWGUI_1332=Smart Update is voltooid.
FWGUI_1333=Smart Update heeft geen nieuwe updates aangetroffen
FWGUI_1334=Kon Smart Update niet uitvoeren, fout: %s
FWGUI_1335=Productversie
FWGUI_1336=Versie is actueel
FWGUI_1337=Versie is niet actueel
FWGUI_1338=Laatste update is vandaag uitgevoerd
FWGUI_1339=Smart Update nooit uitgevoerd
FWGUI_1340=Laatste update is gisteren uitgevoerd
FWGUI_1341=Gratis editie
FWGUI_1342=nu upgraden
FWGUI_1343=Fout bij het downloaden van de lijst met updates. Probeer later opnieuw.
FWGUI_1344=Geen internetverbinding gevonden.
FWGUI_1345=Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
FWGUI_1346=De status van het abonnement is ongeldig. Gelieve contact op te nemen met support.
FWGUI_1382=Waarschuwing: dit computerprogramma wordt beschermd door de wetgeving op het gebied van auteursrechten, alsmede door internationale verdragen.
FWGUI_1384=Fout PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1385=Firewall-bescherming staat
FWGUI_1387=Info...
FWGUI_1390=Filtering is deels actief
FWGUI_1393=Systeeminformatie
FWGUI_1394=Info
FWGUI_1395=Details
FWGUI_1396=Item
FWGUI_1397=Waarde
FWGUI_1398=Algemeen
FWGUI_1399=Smart Update
FWGUI_1400=Dialoogvenster Info PC Tools
FWGUI_1401=Klik op Online registreren om bij te werken naar de licentieversie of klik op Doorgaan om door te gaan met de testversie. Voor geregistreerde gebruikers: vul hieronder uw registratie- en licentiegegevens in om de licentieversie te activeren.
FWGUI_1402=Naam licentiehouder:
FWGUI_1403=Licentiecode:
FWGUI_1404=Online registreren
FWGUI_1405=Doorgaan
FWGUI_1406=OK
FWGUI_1407=Copyright © 2006-2008 PC Tools Research Pty Ltd. Alle rechten voorbehouden.
FWGUI_1408=Versie
FWGUI_1409=Geregistreerd op naam van:
FWGUI_1410=Waarschuwing: dit computerprogramma wordt beschermd door de wetgeving op het gebied van auteursrechten, alsmede door internationale verdragen. Onbevoegde vermenigvuldiging of distributie van dit programma kan leiden tot zware civiele en strafrechtelijke straffen en zal met alle mogelijke middelen worden bestreden.
FWGUI_1411=Nu registreren
FWGUI_1412=De opgegeven registratiegegevens zijn niet correct. Klik op 'OK' en probeer het nogmaals of klik op 'Annuleren' om PC Tools Firewall Plus te blijven gebruiken.
FWGUI_1413=PC Tools Firewall Plus is geregistreerd!
FWGUI_1414=Registreren
FWGUI_1415=Verwisselbaar station
FWGUI_1416=Lokaal station
FWGUI_1417=Netwerkstation
FWGUI_1418=Dvd-/cd-rw-station
FWGUI_1419=Diskettestation
FWGUI_1420=Beschermt uw pc realtime tegen bedreigingen
FWGUI_1459=Er zijn nieuwe updates beschikbaar. Wilt u Smart Update nu uitvoeren?
FWGUI_1460=Besturingssysteem
FWGUI_1461=Aantal processors
FWGUI_1462=Computernaam
FWGUI_1463=Aangemeld als
FWGUI_1464=Totaal fysiek geheugen
FWGUI_1465=Beschikbaar fysiek geheugen
FWGUI_1466=Geheugengebruik
FWGUI_1467=Stations
FWGUI_1468=Niet geregistreerd
FWGUI_1469=Nooit
FWGUI_1470=Abonnementsstatus:
FWGUI_1471=Beperkte testperiode: nog %d dagen
FWGUI_1472=Geregistreerd
FWGUI_1473=Laatste Smart Update:
FWGUI_1474=Firewall-bescherming staat
FWGUI_1475=IP-adres:
FWGUI_1476=Aantal verzonden pakketten:
FWGUI_1489=Aan de slag
FWGUI_1490=Startpagina PC Tools
FWGUI_1491=Firewall uitschakelen
FWGUI_1492=Firewall inschakelen
FWGUI_1493=Afsluiten
FWGUI_1494=Openen
FWGUI_1496=Aantal ontvangen pakketten:
FWGUI_1497=Geregistreerd
FWGUI_1498=Vervaldatum
FWGUI_1499=Spyware Doctor
FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
FWGUI_1501=Toepassingen blokkeren
FWGUI_1502=Klik hier om toepassingen weer te geven en aan te passen
FWGUI_1503=Regels
FWGUI_1504=Klik hier om de geavanceerde filtering te beheren
FWGUI_1505=Een actie selecteren
FWGUI_1506=Status & overzicht
FWGUI_1507=AAN
FWGUI_1508=UIT
FWGUI_1509=Actie
FWGUI_1510=Ongeldig
FWGUI_1511=Onbekend
FWGUI_1512=RAM-station
FWGUI_1513=Toepassingen filteren is uitgeschakeld.#\#r#\#nSchakel Toepassingen filteren in op de instellingspagina om uw computer volledig te beschermen.
FWGUI_1514=Pakketten filteren is uitgeschakeld.#\#r#\#nSchakel Pakketten filteren in op de instellingspagina om uw computer volledig te beschermen.
FWGUI_1515=De service PC Tools Firewall Plus is niet gestart. Wacht terwijl de service automatisch wordt gestart. Dit kan enkele minuten duren.
FWGUI_1516=De service PC Tools Firewall Plus kon niet worden gestart. PC Tools Firewall Plus kan niet worden uitgevoerd. Neem contact op met de systeembeheerder.
FWGUI_1517=De firewall-service staat niet op deze computer. Installeer PC Tools Firewall Plus opnieuw en probeer het nogmaals.
FWGUI_1518=PC Tools Firewall Plus kon niet worden ingeschakeld. Dit betekent dat u niet beschermd bent tegen externe netwerken. Neem contact op met de systeembeheerder.
FWGUI_1519=PC Tools Firewall Plus kon niet worden uitgeschakeld. Neem contact op met de systeembeheerder.
FWGUI_1521=U wilt PC Tools Firewall Plus gaan afsluiten. Dit betekent dat uw computer niet langer beschermd is tegen internet.#\#r#\#n#\#r#\#nWeet u zeker dat u dit programma wilt afsluiten?
FWGUI_1522=Activiteit
FWGUI_1523=De dll van de firewall-invoegtoepassing kon niet worden geladen. Dit probleem kan mogelijk worden opgelost door PC Tools Firewall Plus opnieuw te installeren. Zo niet, neem dan contact op met PC Tools.
FWGUI_1524=Activiteit
FWGUI_1525=Er is een probleem optreden tijdens het maken van verbinding met de service 'PC Tools Firewall Plus'. De toepassing wordt nu beëindigd. Probeer om de applicatie opnieuw te starten.#\#r#\#n#\#r#\#nAls het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met het ondersteuningsteam van PC Tools.
FWGUI_1526=Klik hier voor gedetailleerde verkeersactiviteit.
FWGUI_1527=Er is een probleem opgetreden tijdens het wijzigen van de taal voor Smart Update. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met PC Tools.
FWGUI_1528=Informatie over PC Tools Firewall Plus Smart Update.
FWGUI_1529=Controle laatste Smart Update:
FWGUI_1530=Niet van toepassing
FWGUI_1531=PC Tools Firewall Plus registreren
FWGUI_1532=Wacht tot de service PC Tools Firewall Plus service wordt gestopt...
FWGUI_1533=De service PC Tools Firewall Plus kon niet worden gestopt. Neem contact op met de systeembeheerder.
FWGUI_1534=Gedetailleerde verkeersactiviteit op alle systeemnetwerkadapters
FWGUI_1535=Kan Toepassingen filteren niet inschakelen.
FWGUI_1536=Kan Pakketten filteren niet inschakelen.
FWGUI_1537=PC Tools Firewall Plus is momenteel uitgeschakeld. Wij raden u aan de firewall in te schakelen.#\#r#\#n#\#r#\#nOpmerking: als u de beide filteropties niet hebt geselecteerd, is de firewall-bescherming uitgeschakeld.
FWGUI_1538=Waarschuwing PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1539=Toepassingen filteren inschakelen
FWGUI_1540=Pakketten filteren inschakelen
FWGnutella= Gnutella (TCP).
FWGopherProtocol= Gopher-protocol (TCP).
FWHTTP= HTTP - wordt gebruikt voor het overzetten van webpagina's (TCP).
FWHTTPAlternate= HTTP Alternate (http-alt) (TCP).
FWHTTPDefaultPortSquidPxy= HTTP-standaardpoort voor de Squid-proxy (TCP).
FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS - HTTP over SSL (TCP/UDP).
FWHandleNotReg=Er is geen handler geregistreerd voor bericht %s
FWHostNameServer= Host Name Server (TCP/UDP).
FWIBMLNDominoRPC= IBM Lotus Notes/Domino RPC (TCP).
FWICQAOLInstantMessenger= ICQ en AOL Instant Messenger (TCP).
FWIMAP4= IMAP4 - wordt gebruikt voor het ophalen van e-mails (TCP/UDP).
FWPLG_207=U hebt wijzigingen aangebracht aan de instellingen op deze pagina. Wilt u deze wijzigingen behouden?
FWPLG_208=PC Tools Firewall
FWPLG_209=U hebt wijzigingen aangebracht aan de filters. Wilt u deze wijzigingen nu toepassen?
FWPLG_210=Alle
FWPLG_211=47-GRE
FWPLG_212=ICMP
FWPLG_213=IGMP
FWPLG_214=Overig
FWPLG_215=50-SIPP-ESP
FWPLG_216=TCP
FWPLG_217=TCP of UDP
FWPLG_218=UDP
FWPLG_219=Protocol wijzigen
FWPLG_220=Inkomend
FWPLG_221=Uitgaand
FWPLG_222=Richting wijzigen
FWPLG_223=Blokkeren
FWPLG_224=melding weergeven
FWPLG_225=Log
FWPLG_226=stoppen met het verwerken van verdere regels
FWPLG_227=geluid afspelen
FWPLG_228=waarbij de richting is
FWPLG_229=waarbij het lokale ethernetadres is
FWPLG_230=waarbij het externe ethernet is
FWPLG_231=waarbij het Ethernettype is
FWPLG_232=waarbij de ICMP-code is
FWPLG_233=waarbij het ICMP-type is
FWPLG_234=waarbij het lokale IP is
FWPLG_235=waarbij het lokale IPv6 is
FWPLG_236=waarbij de lokale poort is
FWPLG_237=waarbij het protocol is
FWPLG_238=waarbij het externe IP is
FWPLG_239=waarbij het externe IPv6 is
FWPLG_240=waarbij de externe poort is
FWPLG_241=ICMP-type wijzigen
FWPLG_242=Ongedefinieerd
FWPLG_243=Alle
FWPLG_244=ICMP-code wijzigen
FWPLG_245=Lokaal adres wijzigen
FWPLG_246=Extern adres wijzigen
FWPLG_247=Is gelijk aan mijn adres
FWPLG_248=Is niet gelijk aan mijn adres
FWPLG_249=en
FWPLG_250=of
FWPLG_251=Netwerk
FWPLG_252=Masker
FWPLG_253=Extern IPv6 -adres wijzigen
FWPLG_254=Lokaal IPv6 -adres wijzigen
FWPLG_255=Lokale poort wijzigen
FWPLG_256=Externe poort wijzigen
FWPLG_257=Ethernettype wijzigen
FWPLG_258=Overig
FWPLG_259=voor elk pakket
FWPLG_260=Toestaan
FWPLG_261=Overeenkomen met lokaal IP-adres
FWPLG_262=Overeenkomen met extern IP-adres
FWPLG_263=Eindadres is lager dan beginadres.
FWPLG_264=Invoerfout
FWPLG_265=Hetzelfde
FWPLG_266=Anders
FWPLG_267=Adres
FWPLG_268=Geen masker
FWPLG_269=Is gelijk aan
FWPLG_270=Is gelijk aan of
FWPLG_271=Is niet gelijk aan
FWPLG_272=Start
FWPLG_273=Eind
FWPLG_274=Binnen het bereik A:B
FWPLG_275=Buiten het bereik A:B
FWPLG_276=Overeenkomen met lokale TCP- of UDP-poort
FWPLG_277=Overeenkomen met externe TCP- of UDP-poort
FWPLG_278=Is niet gelijk aan en
FWPLG_279=Door gebruiker gedefinieerde service
FWPLG_280=Poort
FWPLG_281=Overeenkomen met lokaal IPv6-adres
FWPLG_282=Overeenkomen met extern IPv6-adres
FWPLG_283=Regel moet actie toestaan of blokkeren
FWPLG_284=Geen actie
FWPLG_285=Regellogica is ongeldig. Wijzig de regel.
FWPLG_286=Ongeldige regel
FWPLG_287=OK
FWPLG_288=Annuleren
FWPLG_289=Sluiten
FWPLG_290=Wat wilt u dat er wordt gedaan met het pakket?
FWPLG_291=Stap 1: &Actie(s) selecteren
FWPLG_292=Stap 2: &Omschrijving van de regel wijzigen (klik op een onderstreepte waarde)
FWPLG_293=Welke voorwaarde(n) wilt u controleren?
FWPLG_294=Stap 1: &Voorwaarde(n) selecteren
FWPLG_295=Stap 2: &Omschrijving van de regel wijzigen (klik op een onderstreepte waarde)
FWPLG_296=Communicatierichting selecteren
FWPLG_297=Uitgaand (van uw computer naar internet)
FWPLG_298=Inkomend (van internet naar uw computer)
FWPLG_299=Richting
FWPLG_300=Ethernettype selecteren
FWPLG_301=Taalopties:
FWPLG_302=Ethernettype
FWPLG_303=Regelinstelling voltooien.
FWPLG_304=Stap 1: &Naam opgeven voor deze regel
FWPLG_305=Stap 2: Doel van de regel omschrijven
FWPLG_306=Stap 3: Regelopties instellen
FWPLG_307=Deze regel is actief
FWPLG_308=Stap 4: &Regel evalueren (klik op een onderstreepte waarde om deze te bewerken)
FWPLG_309=ICMP-code
FWPLG_310=Voorwaarde instellen
FWPLG_311=Voorwaarde instellen
FWPLG_312=ICMP-type
FWPLG_313=Type
FWPLG_314=Overeenkomen met adres
FWPLG_315=Overeenkomen met bereik
FWPLG_316=Masker gebruiken
FWPLG_317=Mijn adres gebruiken
FWPLG_318=Voorwaarde
FWPLG_319=Subtype:
FWPLG_320=Start:
FWPLG_321=Eind:
FWPLG_322=Type
FWPLG_323=Overeenkomen met adres
FWPLG_324=Overeenkomen met bereik
FWPLG_325=Masker gebruiken
FWPLG_326=Mijn adres gebruiken
FWPLG_327=Voorwaarde
FWPLG_328=Subtype:
FWPLG_329=Start:
FWPLG_330=Eind:
FWPLG_331=Voorbeeld:
FWPLG_332=Protocol selecteren
FWPLG_333=Nieuwe regel maken
FWPLG_334=Protocol selecteren
FWPLG_335=Services
FWPLG_336=Type
FWPLG_337=Overeenkomen met poort
FWPLG_338=Overeenkomen met bereik
FWPLG_339=Voorwaarde
FWPLG_340=Subtype:
FWPLG_341=Start:
FWPLG_342=Eind:
FWPLG_343=Overeenkomen met TCP- of UDP-poort
FWPLG_344=Volgende >
FWPLG_345=< Vorige
FWPLG_346=Voltooien
FWPLG_347= De toepassing is gewijzigd. Dit kan zijn gebeurd omdat u de toepassing hebt gewijzigd of een upgrade hebt uitgevoerd. Wilt u deze wijziging toestaan?
FWPLG_348=n.v.t.
FWPLG_349=Onbekend
FWPLG_350=IP-fragment, offset
FWPLG_351=Poort doel
FWPLG_352=Bron
FWPLG_353=Type
FWPLG_354=Code
FWPLG_355=Data
FWPLG_356=Protocol
FWPLG_357=IP-fragment
FWPLG_358=Offset
FWPLG_359=Type Ethernet
FWPLG_360=Toepassing staat niet meer op deze locatie
FWPLG_361=Adapters
FWPLG_362=Vragen om bevestiging bij het wijzigen van de status toestaan/blokkeren van een toepassing
FWPLG_363=Hiermee configureert en beheert u bepaalde aspecten van de firewall.
FWPLG_365=Hiermee stelt u de zone in voor de beschikbare netwerkadapters op uw computer.
FWPLG_366=Adapters
FWPLG_367=Zone
FWPLG_368=Internet
FWPLG_369=Vertrouwd
FWPLG_370=Verkeersinfo
FWPLG_371=Opmerking: de volgende informatie is gebaseerd op het verkeer dat over alle geïnstalleerde netwerkkaarten loopt.
FWPLG_372=Geblokkeerde pakketjes:
FWPLG_373=Geblokkeerde bytes:
FWPLG_374=Totaal aantal pakketjes:
FWPLG_375=Totaal aantal bytes:
FWPLG_376=Regelnaam
FWPLG_377=Richting
FWPLG_378=Ethernet
FWPLG_379=Toepassing
FWPLG_380=IP
FWPLG_381=Bronadres
FWPLG_382=Doeladres
FWPLG_383=Type
FWPLG_384=Naam:
FWPLG_385=Protocol
FWPLG_386=Lengte
FWPLG_387=Identificatie
FWPLG_388=DF MF
FWPLG_389=Frag. offset
FWPLG_390=Levensduur
FWPLG_391=Bronpoort
FWPLG_392=Doelpoort
FWPLG_393=U A P R S F
FWPLG_394=Data
FWPLG_395=ICMP
FWPLG_396=Code
FWPLG_397=Data (4e tot 15e byte)
FWPLG_398=Pakketinhoud
FWPLG_399=Exporteren...
FWPLG_400=Alle verkeer toestaan
FWPLG_401=Weet u zeker dat u de rechten van deze toepassing wilt wijzigen?
FWPLG_402=Ja
FWPLG_403=Nee
FWPLG_404=Dit venster niet meer weergeven
FWPLG_405=Deze actie kan niet worden uitgevoerd omdat de firewall-service momenteel niet actief is.
FWPLG_406=Pad:
FWPLG_407=Enkele firewall-initialisatiebestanden zijn gemanipuleerd door een externe bron. Deze bestanden zijn hersteld ten behoeve van een maximale beveiliging voor uw systeem. Wij raden u aan een anti-spywareprogramma uit te voeren om ervoor te zorgen dat er geen malware op uw pc staat.
FWPLG_408= Informatie PC Tools Firewall Plus
FWPLG_409=Bestanden weergeven >>
FWPLG_410=RLS (regelsets, *.rls)|*.rls||
FWPLG_411=Verzonden
FWPLG_412=Ontvangen
FWPLG_413=Internetzone
FWPLG_414=Vertrouwde zone
FWPLG_415=Enkele van de regels die u wilt importeren, conflicteren met de huidige regels.#\#r#\#nTwee regels conflicteren als zij dezelfde voorwaarden bevatten, maar niet dezelfde actie (blokkeren/toestaan). Wilt u dit conflict oplossen?
FWPLG_416=Regels geïmporteerd
FWPLG_417=Kan regelsetbestand niet laden
FWPLG_418=Regels geëxporteerd
FWPLG_419=Kan regelset niet opslaan
FWPLG_420=Deze instelling onthouden
FWPLG_421=Firewall-opties:
FWPLG_422=Automatisch controleren of er updates zijn
FWPLG_492=Toont het huidige netwerkverkeer en de firewallactiviteit.
FWPLG_493=Beheer de toepassingen die toegang hebben tot het netwerk.
FWPLG_494=Beheer de geavanceerde regels voor het toestaan of blokkeren van netwerkverkeer.
FWPLG_495=Toont de historie aan van het netwerk verkeer en firewall avtiviteiten.
FWPLG_496=Via deze categorie kunt u de algemene instellingen, inclusief de opties in het systeemvak, de witte lijst en de filteropties aanpassen.
FWPLG_497=Via deze categorie stelt u de zone in voor de beschikbare netwerkadapters op uw computer. Als u een zone wilt wijzigen, selecteert u de naam van de adapter en wijzigt u de zone.
FWPLG_498=Algemene instellingen
FWPLG_499= Onjuiste indeling voor Ethernet-adres.#\#nVoorbeeld van een correct adres: 00:40:ff:ff:80:11#\#nVoeg ':' toe tussen de 6 hexadecimale getallen in het bereik van 00 tot FF
FWPLG_500=Lokaal Ethernetadres wijzigen
FWPLG_501=Extern Ethernetadres wijzigen
FWPLG_502=Ethernetadres
FWPLG_503=Criteria Ethernetadres
FWPLG_504=Lokaal Ethernetadres
FWPLG_505=Extern Ethernetadres
FWPLG_506=Voorwaarde
FWPLG_507=Criteria Ethernetadres
FWPLG_508=ICMPv6
FWPLG_509=waarbij het lokale IP gelijk is aan mijn adres
FWPLG_510=IP4 over IP6
FWPLG_511=H
FWPLG_512=L
FWPLG_513=Aangepaste
FWPLG_514=Logs inschakelen
FWPLG_515=Logs uitschakelen
FWPLG_516=Actie wijzigen in Toestaan
FWPLG_517=Actie wijzigen in Blokkeren
FWPLG_518=Gemeenschappelijke taken
FWPLG_519=Regels importeren uit het bestand ...
FWPLG_520=Regels exporteren...
FWPLG_521=Wijzigingen ongedaan maken
FWPLG_522=Lijst vernieuwen
FWPLG_523=Details geselecteerde regel
FWPLG_524=Deze regel wijzigen
FWPLG_525=Rechten
FWPLG_526=Selecteer een toepassing in de lijst om de details weer te geven...
FWPLG_527=Voeg een toepassing toe aan de lijst en selecteer deze om de details weer te geven...
FWPLG_528=Volledige toegang
FWPLG_529=Toegang tot binnenkomende verbindingen
FWPLG_530=Toegang tot uitgaande verbindingen
FWPLG_531=Geblokkeerd
FWPLG_532=Speciale rechten
FWPLG_533=Met dit programma kunnen inkomende en uitgaande internetverbindingen tot stand worden gebracht.
FWPLG_534=In dit programma zijn inkomende verbindingen toegestaan. Toegang tot andere programmaΓÇÖs is via dit programma niet mogelijk, maar andere computers kunnen wel toegang krijgen tot dit programma.
FWPLG_535=Met dit programma kunnen enkel uitgaande internetverbindingen tot stand worden gebracht. Andere computers kunnen geen toegang krijgen tot dit programma.
FWPLG_536=In dit programma zijn zowel inkomende als uitgaande verbindingen niet toegestaan.
FWPLG_537=Dit programma bevat aangepaste verbindingsregels. Klik op 'Geavanceerde instellingen' om regels weer te geven en te wijzigen.
FWPLG_538=Verbinden toegestaan
FWPLG_539=Verbinden geblokkeerd
FWPLG_540=Verbindingsrechten niet bepaald
FWPLG_541=Luisteren toegestaan
FWPLG_542=Luisteren geblokkeerd
FWPLG_543=Luisterrechten niet bepaald
FWPLG_544=Deze voorwaarde kan niet worden verwijderd uit de geavanceerde regel van een toepassing.
FWPLG_545=Categorie
FWPLG_546=FQDN-naam
FWPLG_547=Stap 1: Regelopties instellen
FWPLG_548=Stap 2: Regel evalueren (klik op een onderstreepte waarde om deze te bewerken)
FWPLG_549=Geheugentoevoeging
FWPLG_550=De toepassing probeert een OLE-object te laden en te activeren.
FWPLG_551=Fout poortinstellingen
FWPLG_552=Toegang via subproces
FWPLG_553=Oorspronkelijke poort kan niet worden uitgesloten van de reeks.
FWPLG_554=Onbekende toepassing
FWPLG_555=Hiermee kunt u algemene regels configureren voor toepassingen die op uw computer zijn geïnstalleerd.
FWPLG_556=Vragen om rechten
FWPLG_557=Hiermee kunt u geavanceerde regels configureren voor toepassingen die op uw computer zijn geïnstalleerd op het moment dat u verbinding maakt met internet of het netwerkFWPLG_557=Hiermee kunt u geavanceerde regels configureren voor toepassingen die op uw computer zijn geïnstalleerd op het moment dat u verbinding maakt met internet of het netwerk.
FWPLG_558=Geavanceerde regels inschakelen
FWPLG_559=Opmerking: geavanceerde regels zijn enkel beschikbaar in de modus voor ervaren gebruikers.
FWPLG_560=Geavanceerde instellingen
FWPLG_561=Rechten wijzigen
FWPLG_562=Volledige toegang verlenen
FWPLG_563=Toegang blokkeren
FWPLG_564=Verbinden toestaan
FWPLG_565=Verbinden blokkeren
FWPLG_566=Luisteren toestaan
FWPLG_567=Luisteren blokkeren
FWPLG_568=Waarbij het externe adres is
FWPLG_569=Overeenkomen met extern adres
FWPLG_570=Deze handeling is niet toegestaan omdat hierdoor de rechtenstatus #\#r#\#nvan de toepassing volledig onbepaald wordt.
FWPLG_571=Stel filter- en pakketinstellingen met deze categorie in.
FWPLG_572=Filter- en pakketinstellingen
FWPLG_573=Hiermee kunt u de filteropties en de geavanceerde pakketinstellingen configureren.
FWPLG_574=Gebruikersmodus
FWPLG_575=Een ervaren gebruiker kan gedetailleerdere pop-ups en aangepaste regels voor de toepassing zien.
FWPLG_584=Door het uitschakelen van 'Toepassing filteren' wordt 'Toepassingsregels automatisch genereren' ook uitgeschakeld.#\#r#\#n'Toepassingsregels automatisch genereren' moet zijn ingeschakeld zodat toepassingen op de juiste wijze verbinding kunnen maken met internet#\#r#\#n, tenzij u de goede geavanceerde regels hebt ingesteld.#\#r#\#nHet uitschakelen van deze optie wordt over het algemeen niet aanbevolen.#\#r#\#n#\#r#\#nWilt u doorgaan?
FWPLG_585=Het uitschakelen van pakketfiltering leidt er alleen toe #\#r#\#ndat de firewall niet meer correct werkt.#\#r#\#nWilt u doorgaan?
FWPLG_586=Aan het verbinden
FWPLG_587=Verbonden
FWPLG_588=Verbinding aan het verbreken
FWPLG_589=Verbinding verbroken
FWPLG_590=Extern adres
FWPLG_591=Status
FWPLG_592=Gebruiker
FWPLG_593=Stel gebruikersinstellingen voor doorsturen met deze categorie in.
FWPLG_594=Gebruikersinstellingen
FWPLG_595=Hiermee configureert u de gebruikersinstellingen.
FWPLG_596=Verbindingsdetails
FWPLG_597=Externe FQDN
FWPLG_598=Lokale FQDN
FWPLG_599=Lokaal IP-adres
FWPLG_600=Lokale poort
FWPLG_601=Externe poort
FWPLG_602=Toepassingen
FWPLG_603=Activiteiten
FWPLG_604=Instellingen
FWPLG_605=Versie
FWPLG_606=Toepassing filteren
FWPLG_607=Pakket filteren
FWPLG_608=Aan
FWPLG_609=Uit
FWPLG_610=Regel aanpassen
FWPLG_611=Toepassen op alle verbindingen
FWPLG_612=De toepassing probeert te luisteren naar inkomende verbindingen
FWPLG_613=waarbij het pakketje mogelijk is gefragmenteerd
FWPLG_614=Het oorspronkelijke IP-adres kan niet worden uitgesloten.#\#r#\#n Configureer de instellingen opnieuw en neem het oorspronkelijke IP-adres erin op.
FWPLG_615=Kan bestand niet importeren
FWPLG_616=Logs exporteren...
FWPLG_617=CSV (kommagescheiden)(*.csv)|*.csv||
FWPLG_618=Kan logs niet opslaan
FWPLG_619=Logs geëxporteerd
FWPLG_620=Logs importeren...
FWPLG_621=DAT (logdatabestand)(*.dat)|*.dat||
FWPLG_622=Systeem
FWPLG_623=Toepassen op luistergebeurtenissen
FWPLG_624=Extern IP-adres
FWPLG_625=Sleutel
FWPLG_626=Waardenaam
FWPLG_627=De regel bestaat al.
FWPLG_628=Met deze hook worden berichten gecontroleerd voordat ze via de computer naar de bestemmingsvensterprocedure worden gezonden.
FWPLG_629=Met deze hook worden berichten gecontroleerd nadat ze zijn verwerkt door de bestemmingsvensterprocedure.
FWPLG_630=Via deze hook worden handige berichten voor een computertrainingtoepassing (CBT) ontvangen.
FWPLG_631=Deze hook is nuttig voor het opsporen van fouten in andere hookprocedures.
FWPLG_632=Deze hook wordt aangeroepen als de thread die op de voorgrond van de toepassing draait, inactief dreigt te worden.
FWPLG_633=Met deze hook worden berichten gecontroleerd die naar een berichtenwachtrij zijn gestuurd.
FWPLG_634=Met deze hook worden berichten gepost die eerder zijn vastgelegd via de hookprocedure WH_JOURNALRECORD.
FWPLG_635=Met deze hook worden invoerberichten gecontroleerd die naar een berichtenwachtrij op de computer zijn gestuurd.
FWPLG_636=Met deze hook worden berichten over toetsaanslagen gecontroleerd.
FWPLG_637=Met deze hook worden toetsenbordinvoergebeurtenissen op laag niveau gecontroleerd.
FWPLG_638=Met deze hook worden muisberichten gecontroleerd.
FWPLG_641=Met deze hook worden muisinvoergebeurtenissen op laag niveau gecontroleerd.
FWPLG_642=Met deze hook worden berichten gecontroleerd die als gevolg van een invoergebeurtenis in een dialoogvenster, berichtvenster, menu of schuifbalk zijn gegenereerd.
FWPLG_643=Deze hook ontvangt handige berichten voor shelltoepassingen.
FWPLG_644=Met deze hook worden berichten gecontroleerd die als gevolg van een invoergebeurtenis in een dialoogvenster, berichtvenster, menu of schuifbalk zijn gegenereerd. Met de hookprocedure worden deze berichten voor alle toepassingen op dezelfde desktop als de aanroepende thread gecontroleerd.
FWPLG_645=De hookprocedure is gekoppeld aan alle bestaande threads die actief zijn op dezelfde desktop als de aanroepende thread.
FWPLG_646=Proces-id
FWPLG_647=Als u wilt toestaan dat deze toepassing contact mag maken met internet, kiest u 'ToestaanΓÇÖ. Zo niet, kies dan 'Blokkeren' om de toegang te beperken.
FWPLG_648=Toepassing toestaan om alleen de vorige regel te gebruiken als u weet dat de toepassing veilig is.
FWPLG_649=Als u binnenkomende verbindingen wilt toestaan, kiest u 'ToestaanΓÇÖ. Zo niet, kies dan 'Blokkeren' om deze niet toe te staan.
FWPLG_650=Dit alleen toestaan als u weet dat de toepassingen veilig zijn.
FWPLG_651=Dit alleen toestaan als u weet dat de toepassing veilig is.
FWPLG_652=Volledige connectiviteit
FWPLG_653=Aan het luisteren
FWPLG_654=lokale host
FWPLG_655=Elk IP-adres
FWPLG_656=Hiermee configureert u verschillende firewallinstellingen.
FWPLG_657=MAC-adres
FWPLG_658=Netwerkpad
FWPLG_659=Historie
FWPLG_660=Netwerkkoppeling
FWPLG_661=TOEP
FWPLG_662=Selecteer een actieve toepassing in de lijst om gedetailleerd informatie over de activiteiten weer te geven.
FWPLG_663=Onzichtbare modus inschakelen
FWPLG_664=Regels in de lijst met geavanceerde regels gelden voor de onzichtbare modus.#\#r#\#nAangezien de onzichtbare modus momenteel is ingeschakeld, geldt de regel hierdoor mogelijk niet.#\#r#\#nWilt u doorgaan?
FWPLG_665='Toepassingsregels automatisch genereren' moet zijn ingeschakeld zodat toepassingen op de juiste wijze verbinding#\#r#\#nkunnen maken met internet, tenzij u de goede geavanceerde regels hebt ingesteld.#\#r#\#nHet uitschakelen van deze optie wordt over het algemeen niet aanbevolen.#\#r#\#n#\#r#\#nWilt u doorgaan?
FWPLG_666=Deze regel kan niet worden uitgeschakeld.#\#r#\#n Echter, het uitschakelen van 'Toepassingsregels automatisch genereren' onder Instellingen (tabblad Filteren)#\#r#\#n leidt er ook toe dat deze regel niet meer van kracht is.
FWPLG_667=Lokale proxy-instellingen
FWPLG_668=Hiermee configureert u lokale proxy-linstellingen.#\#r#\#nVoer enkel geldig lokale IP-adressen in.
FWPLG_669=Lokale proxy-opties
FWPLG_670=Lokale proxy detecteren
FWPLG_671=HTTP-proxy
FWPLG_672=Gebruik deze proxyserver voor alle protocollen
FWPLG_673=FTP-proxy
FWPLG_674=HTTPS-proxy
FWPLG_675=SOCKS-proxy
FWPLG_676=Import uit IE
FWPLG_677=Import uit Firefox
FWPLG_678=Proxy
FWPLG_679=U hebt ongeldige lokale IP-adressen ingevoerd voor de volgende items:
FWPLG_680=Ongeldig poortnummer
FWPLG_681=Kan wijzigingen niet toepassen aangezien er ongeldige gegevens staan in de proxy-instellingen van de firewall.
FWPLG_682=Kan lokale proxygegevens niet ophalen van de opgegeven browser.
FWPLG_683=U moet minstens één protocol-IP of poort invoeren.
FWPLG_684=Bureaublad wijzigen
FWPLG_685=OLE-verbindingspoort
FWPLG_686=Startpagina IE wijzigen
FWPLG_687=DNS omzetten
FWPLG_688=Toep.param. starten
FWPLG_689=Optie
FWPLG_690=Fysiek geheugen openen
FWPLG_691=Stuurprogramma laden
FWPLG_692=Andere toepassingen wijzigen
FWPLG_693=Andere toepassingen beheren
FWPLG_694=Systeem wijzigen en beheren
FWPLG_695=Systeem en toepassingen wijzigen
FWPLG_696=Objecttype
FWPLG_697=Proces
FWPLG_698=Thread
FWPLG_699=Openen
FWPLG_700=Parseren
FWPLG_701=Normale modus
FWPLG_702=Stille modus
FWPLG_703=Stille modus activeren
FWPLG_704= PC Tools Firewall Plus bevat een stille modus om het aantal meldingen dat wordt weergegeven voor potentieel schadelijke handelingen te verminderen.
FWPLG_705=Wilt u de stille modus inschakelen?
FWPLG_706=Verbinding met internet maken via een subproces
FWPLG_707=Het binaire bestand van een andere toepassing wijzigen
FWPLG_708=Opdrachten naar een andere toepassing zenden
ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP: alle ICMP-typen (nukes,…)
ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Hiermee stopt u alle ICMP-typen die niet zijn toegestaan via andere regels. Een ICMP-nuke zorgt er bijvoorbeeld voor dat uw computer de verbinding met IRC (Internet Relay Chat) verbreekt.
ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP: Messenger-toepassingen toestaan ICMP te ontvangen
ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Messenger-toepassingen toestaan ICMP te ontvangen
ICMPBlockRouterSolicitation=ICMP: verzoek om router te blokkeren
ICMPBlockRouterSolicitationDesc=ICMP-type 10 blokkeren zonder melding.
ICMPPingOtherReq=ICMP: overige pingen (aanvraag)
ICMPPingOtherReqDesc=Met deze regel kunt u andere computers pingen en kunnen deze uw computer pingen.
ICMPPingOtherRsp=ICMP: overige pingen (antwoord)
ICMPPingOtherRspDesc=Met deze regel kunt u andere computers pingen en kunnen deze uw computer pingen.
ICMPReceivePingReqDesc=ICMP-type 8 - Echo-opdracht - deze wordt door Ping (Packet Internet Groper) verzonden naar een bestemming om de connectiviteit te controleren.
ICMPTracert=ICMP: Tracert
ICMPTracertDesc=Met deze regel zorgt u ervoor dat uw computer Tracert-handelingen kan uitvoeren.
ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6: alle ICMP-typen (nukes,…)
ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Hiermee stopt u alle ICMP-typen die niet zijn toegestaan via andere regels. Een ICMP-nuke zorgt er bijvoorbeeld voor dat uw computer de verbinding met IRC (Internet Relay Chat) verbreekt.
ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6: alle ICMPv6-typen (nukes,…)
ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Hiermee stopt u alle ICMPv6-typen die niet zijn toegestaan via andere regels. Een ICMPv6-nuke zorgt er bijvoorbeeld voor dat uw computer de verbinding met IRC (Internet Relay Chat) verbreekt.
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6: Messenger-toepassingen toestaan ICMP te ontvangen
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Messenger-toepassingen toestaan ICMP via IP-versie 6 te ontvangen
ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6: verzoek om router te blokkeren
ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=ICMPv6-type 10 blokkeren zonder melding.
InternalForwardingRuleDesc=Interne regels verwerken (noodzakelijk voor het maken van automatische regels)
LoadDLL=LoadLibrary(%s) mislukt. Fout (%s)
LoadFunc=GetProcAddress(%s) from DLL (%s) mislukt. Fout (%s)
OpenLSAPolicy=Kan lokaal beveiligingsbeleid niet openen. Reden - %s
PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: detectiefase
PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP Over Ethernet (PPP-detectiefase).
PPPoESessionStage=PPPoE: sessiefase
PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP Over Ethernet (PPP-sessiefase).
ServicePortRange1721612=Service port range 172.16/12
ServicePortRange1721612Desc=Service port range for 172.16.0.0 - 172.31.255.255
ServicePortRangeFor10xxx=Service port range for 10.x.x.x
ServicePortRangeFor10xxxDesc=Service port range for10.x.x.x network
ServicePortRangeFor192168xx=Service port range for 192.168.x.x
ServicePortRangeFor192168xxDesc=Service port range for 192.168.x.x network
ServicePortRangeForPublicNetwork=Service port range for Public network
ServicePortRangeForPublicNetworkDesc=Service port range for Public network
QueryLSAPolicy=Kan geen query uitvoeren op lokaal beveiligingsbeleid. Reden - %s
QueryTokenMembership=Kan geen query uitvoeren op token lidmaatschap. Reden - %s
TCPLANDDenialOfServiceAttack=TCP: LAND (Denial of Service)-aanval
TCPLANDDenialOfServiceAttackDesc=Met deze aanval wordt geprobeerd het systeem verbinding te laten maken met zichzelf, zodat dit niet meer antwoordt en een herstart nodig is.
TCPLocalNetBIOS=TCP: Lokale NetBIOS
TCPLocalNetBIOSDesc=NetBIOS-bestanden en printers delen toestaan op 192.168.*.*
TCPLocalNetBIOS2=TCP: Lokale NetBIOS2
TCPLocalNetBIOS2Desc=Bestanden en printers delen toestaan op 10.*.*.*
TCPLocalNetBIOS3=TCP : Local NetBIOS3
TCPLocalNetBIOS3Desc=NetBIOS File and Printer Sharing on 172.16 networks
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP: de meest voorkomende internetservices autoriseren
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Webbrowsing, e-mail, IRC en de meest voorkomende TCP/UDP-services toestaan. Gebruiken als TDI is uitgeschakeld
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP: de meest voorkomende internetservices autoriseren (Vista)
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Webbrowsing, e-mail, IRC en de meest voorkomende TCP/UDP-services (Vista) toestaan. Gebruiken als TDI is uitgeschakeld.
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000Desc=Als UPnP-apparatuur zichzelf bekend wil maken, of een oproep doet om te weten te komen welke andere UPnP-apparatuur zich op het netwerk bevindt, stuurt deze een UDP-bericht naar poort 1900 van het speciale IP-adres [239.255.255.250]. Dit speciale uitzendadres is gereserveerd voor UPnP-apparatuur en wordt ontvangen door alle apparatuur die luistert op UDP-poort 1900. Na een dergelijke aankondigingsuitzending initiëren alle apparaten die wensen te reageren of te antwoorden op de verzender, een TCP-verbinding met TCP-poort 5000 van de verzender. De apparaten gaan vervolgens een dialoog aan om de vereisten op elkaar af te stemmen.
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900Desc=Het UDP-protocol wordt gebruikt via poort 1900, omdat het UDP-protocol een uitzendsemantiek ondersteunt waarmee een eenvoudige UPnP-aankondiging kan worden ontvangen en gehoord door alle apparaten die op hetzelfde subnetwerk luisteren.
